جاوید نامہ

Javid Nama

62 imported poem entries

Poems

Original text and listing order come from a pinned community transcription dataset. They have not yet been reconciled to the edition lead below.

جاوید نامہ

English title: Javed Nama

  1. دیباچه
  2. مناجاتEnglish title: PRAYER
  3. تمہید آسمانے نخستین روز آفرینش نکوہش می کند آسمان زمین راEnglish title: On the first day of creation Heaven rebukes Earth
  4. نغمہ ملائکEnglish title: SONG OF THE ANGELS
  5. تمہید زمینی آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج راEnglish title: The Spirit of Rumi appears and explains the
  6. زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بسیاحت عالم علوی میبردEnglish title: ZARVAN: THE SPIRIT OF TIME AND SPACE, CONDUCTS THE TRAVELLER ON HIS JOURNEY TO THE SUPERNAL WORLD
  7. زمزمۂ انجمEnglish title: CHANT OF THE STARS

فلک قمر

English title: THE SPHERE OF THE MOON

  1. فلک قمرEnglish title: THE SPHERE OF THE MOON
  2. عارف ہندی کہ بہ یکی از غار ہای قمر خلوت گرفتہ ، و اہل ہند او را ’’جہان دوست‘‘ میگویندEnglish title: AN INDIAN ASCETIC, KNOWN TO THE PEOPLE OF INDIA AS JAHAN-DOST, WHO LIVES AS A HERMIT IN ONE OF THE CAVERNS OF THE MOON
  3. نہ تا سخن از عارف ہندیEnglish title: NINE SAYINGS OF THE INDIAN SAGE
  4. جلوۂ سروشEnglish title: EPIPHANY OF SAROSH
  5. نوای سروشEnglish title: THE SONG OF SAROSH
  6. حرکت بہ و وادی یرغمید کہ ملائکہ او را وادی طواسین مینامندEnglish title: DEPARTURE FOR THE VALLEY OF YARGHAMID, CALLED BY THE ANGELS THE VALLEY OF TAWASIN
  7. طاسین گوتم ’’توبہ آوردن زن رقاصۂ عشوہ فروش‘‘English title: TASIN OF GAUTAMA, The Repentance of the coquettish Dancing-Girl
  8. طاسین زرتشت : آزمایش کردن اہریمن زرتشت راEnglish title: TASIN OF ZOROASTER
  9. طاسین مسیح رویای حکیم تولستویEnglish title: TASIN OF CHRIST,Vision of the sage Tolstoy
  10. طاسین محمد نوحۂ روح ابوجہل در حرم کعبہEnglish title: TASIN OF MOHAMMED,The Spirit of Abu Jahl Laments in the Sanctuary of the Kaaba

فلک عطارد

English title: The Sphere of Mercury

  1. زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشاEnglish title: Visitation to the Spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa' id Halim Pasha
  2. دین و وطنEnglish title: "Afghani" RELIGION AND COUNTRY
  3. اشتراک و ملوکیتEnglish title: COMMUNISM AND CAPITALISM
  4. شرق و غربEnglish title: EAST AND WEST
  5. خلافت آدمEnglish title: MAN: GOD’S VICEGERENT
  6. حکومت الھیEnglish title: DIVINE GOVERNMENT
  7. ارض ملک خداستEnglish title: Land property of God
  8. حکمت خیرکثیر استEnglish title: WISDOM IS A GREAT GOOD
  9. پیغام افغانی با ملت روسیہEnglish title: AFGHANI'S MESSAGE TO THE RUSSIAN PEOPLE
  10. غزل زندہ رودEnglish title: THE SONG OF ZINDA-RUD

فلک زہرہ

English title: THE SPHERE OF VENUS

  1. فلک زہرہEnglish title: THE SPHERE OF VENUS
  2. مجلس خدایان اقوام قدیمEnglish title: THE ASSEMBLY OF THE GODS OF THE ANCIENT PEOPLES
  3. نغمۂ بعلEnglish title: SONG OF BAAL
  4. فرو رفتن بدریای زہرہ و دیدن ارواح فرعون و کشنر راEnglish title: WE PLUNGE INTO THE SEA OF VENUS AND BEHOLD THE SPIRITS OF PHARAOH AND KITCHENER
  5. نمودار شدن درویش سودانیEnglish title: THE SUDANESE DERVISH APPEARS

فلک مریخ

English title: THE SPHERE OF MARS

  1. اہل مریخEnglish title: The Martians
  2. برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہEnglish title: THE MARTIAN ASTRONOMER COMES OUT OF THE OBSERVATORY
  3. گردش در شہر مرغدینEnglish title: TOUR OF THE CITY OF MARGHADIN
  4. احوال دوشیزۂ مریخ کہ دعوی رسالت کردہEnglish title: THE MARTIAN DAMSEL WHO CLAIMED TO BE A PROPHETESS
  5. تذکیر نبیۂ مریخEnglish title: ADMONITION OF THE MARTIAN PROPHETESS

فلک مشتری

English title: THE SPHERE OF JUPITER

  1. ’’ارواح جلیلۂ حلاج و غالب و قرة العین طاہرہ کہ بہ نشیمن بہشتی نگرویدند ’’و بگردش جاودان گرائیدند‘‘English title: The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira who disdained to dwell in Paradise,preferring to wander for ever
  2. نوای حلاجEnglish title: THE SONG OF HALLAJ
  3. نوای غالبEnglish title: THE SONG OF GHALIB
  4. نوای طاہرہEnglish title: THE SONG OF TAHIRA
  5. زندہ رود مشکلات خود را پیش ارواح بزرگ میگویدEnglish title: ZINDA-RUD PROPOUNDS HIS PROBLEMS TO THE GREAT SPIRITS
  6. نمودار شدن خواجۂ اہل فراق ابلیسEnglish title: IBLIS: LEADER OF THE PEOPLE OF SEPARATION APPEARS
  7. نالۂ ابلیسEnglish title: SATAN'S LAMENT

فلک زحل

English title: The Sphere of Saturn

  1. ارواح رذیلہ کہ با ملک و ملت غداری کردہ و دوزخ ایشانرا قبول نکردہEnglish title: The vile spirits which have betrayed the nation and have been rejected by Hell
  2. قلزم خونینEnglish title: THE SEA OF BLOOD
  3. آشکارا می شود روح ہندوستان
  4. روح ہندوستان نالہ و فریاد می کند
  5. فریاد یکی از زورق نشینان قلزم خونین

آن سوی افلاک

English title: BEYOND THE SPHERES

  1. مقام حکیم آلمانی نیچہEnglish title: THE STATION OF THE GERMAN PHILOSOPHER NITEZSHE
  2. حرکت بجنت الفردوسEnglish title: DEPARTURE FOR THE GARDEN OF PARADISE
  3. قصر شرف النساEnglish title: THE PALACE OF SHARAF AL-NISA
  4. زیارت امیر کبیر حضرت سید علی ہمدانی و ملا طاہر غنی کشمیریEnglish title: VISITATION TO HIS HIGHNESS SAYYID ALI HAMADANI AND MULLA TAHIR GHANI OF KASHMIR
  5. در حضور شاہ ہمدانEnglish title: IN THE PRESENCE OF SHAH-I HAMADAN
  6. صحبت با شاعر ہندی برتری ہریEnglish title: MEETING WITH THE INDIAN POET BARTARI-HARI
  7. حرکت بہ کاخ سلاطین مشرق نادر ، ابدالی ، سلطان شہیدEnglish title: DEPARTURE TO THE PALACE OF THE KINGS OF THE EAST: NADIR, ABDALI, THE MARTYR KING
  8. نمودار میشود روح ناصر خسرو علوی و غزلی مستانہ سرائیدہ غائب میشودEnglish title: THE SPIRIT OF NASIR-I KHUSRAU ALAVI APPEARS SINGS AN IMPASSIONED GHAZAL AND VANISHES
  9. پیغام سلطان شہید بہ رود کاویری حقیقت حیات و مرگ و شہادتEnglish title: MESSAGE OF THE MARTYR-KING TO THE RIVER CAUVERY (The reality of life, death and martyrdom)
  10. زندہ رود رخصت میشود از فردوس برین و تقاضای حوران بہشتیEnglish title: ZINDA-RUD DEPARTS FROM PARADISE:THE HOURIS' REQUEST
  11. غزل زندہ رودEnglish title: GHAZAL OF ZINDA-RUD
  12. حضورEnglish title: THE DIVINE PRESENCE

خطاب به جاوید

English title: Address to Javid

  1. خطاب به جاوید

Edition lead: Catalog lead: Lahore, Karimi Press, 1932.Source catalog

Imported corpus source lists

These digital lists document the imported grouping. Their underlying print edition is not identified here.

Back to Books