در این صحرا گذر افتاد شاید کاروانی را

It chanced within the desert nigh. A caravan was passing by, | And presently there reached my ear. The leader’s carol, loud and clear.

اس صحرا (مسلمانوں ) میں شاید کسی قافلے کا گزر ہوا ہے بہت مدت بعد میں نے ساربانوں کے گیت سنے ہیں ۔ قوم کی اصلاح کی آوازیں بلند ہو رہی ہیں ۔

"If from some Pharaoh’s dark redoubt. A Joseph might at last come out, | Open for all to plunder lies. A caravan of merchandise."

اگر فرعون کے قیدخانہ سے ایک بھی یوسف باہر آ جائے تو ایک قافلہ کی متاع کو تباہ کیا جا سکتا ہے (اگر معاشرہ میں ایک بھی صاحبِ نظر پیدا ہو جائے تو انقلاب آ سکتا ہے) ۔