)

I am one who has walked around The Harem with an idol under my arms. I am one who has shouted Allah’s name When idols were in front of me.

وہ میں ہوں کہ جس نے بغل میں بت دبائے کعبے کا طواف کیا ہے ۔ وہ میں ہوں جس نے بتوں کے آگے اللہ ہو کا نعرہ بلند کیا ہے ۔

My heart still wants That I should go on seeking, though I have set foot On a path thinner than a hair.

میرا دل اب تک جستجو کا تقاضا کر رہا ہے یہی وجہ ہے کہ میں نے بال سے باریک راستے پر قدم رکھ دیا ہے (یعنی مسلک عاشقی بال سے بھی زیادہ باریک ہے یعنی دشوار ہے) ۔