)
نقد شاعر در خور بازار نیستنان به سیم نسترن نتوان خرید
The poet’s product is not saleable. The silver of a white rose will not buy you bread.
شاعر کی متاع بازار میں لائے جانے کے قابل نہیں، گل نسترن کی چاندی سے روٹی نہیں خریدی جا سکتی ۔
Sources and translator credits
- Original Persian transcription: ) — Pinned Ganjoor data commit a64968e78425b2e8c7904fbdf5289fba8251a757; the underlying printed edition is not identified by the export.Verified against this pinned digital transcription file; not checked against a print edition.Source
- payam-e-mashriq: published English translation by ہادی حسین — Published digital poem page (77pl4wbk.json); retrieved 2026-10-05.Translation by ہادی حسین; Published English translation credited on the Zinderood digital poem page; the exact source unit is recorded with each imported passage.Source
- payam-e-mashriq: published Urdu translation by میاں عبدالرشید — Published digital poem page (77pl4wbk.json); retrieved 2026-10-05.Translation by میاں عبدالرشید; Published Urdu translation credited on the Zinderood digital poem page; the exact source unit is recorded with each imported passage.Source