این گنبد مینایی این پستی و بالایی

If you desire to know the secret of eternity, then open your eyes to yourself, for you are many, you are one, you are concealed and you are manifest.

تو ازل کے راز جاننا چاہتا ہے تو اپنے آپ پر آنکھیں کھول ایک بھی تو ہے ، ہزار بھی تو ، چھپا ہوا بھی تو ہے، ظاہر بھی تو ۔ یعنی صفات حق خود تیرے اندر جلوہ گر ہیں ۔

O my afflicted heart, you now know what is love. You cannot rest within my breast and pour yourself out through my eyes.

اے میری جان گرفتار تو نے دیکھ لیا کہ محبت کیا ہے اب تو سینے میں نہیں سما سکتی ، آنکھوں کے راستے باہر آ رہی ہے (آنکھوں سے آنسو بن کر نکل آتی ہے) ۔

Arise, for spring has lit the flowers’ lamps. Arise and spend some moments with the tulips of the wilderness.

اٹھ کہ بہار نے پھولوں کے چراغ روشن کر دیے ہیں اٹھ اور لمحہ بھر کے لیے بن کے لالے کے ساتھ بیٹھ ۔