نامهٔ عالمگیر (به یکی از فرزندانش که دعای مرگ پدر میکرد)

To one of his sons who used to pray for the father’s death. Do you know that to punish and reward has been from old the business of the Lord?

کیا تو نہیں جانتا کہ خدائے قدیم نے بہتوں کو دیکھا اور آزمایا اور باندھا اور کھولا ۔

He has heard many anguishing laments from this benighted planet’s residents,

اس اندھیاری مٹی (دنیا) کے ہم سینہ چاکوں (مصیبت زدگان) سے اس نے سینکڑوں دردناک نالے سن رکھے ہیں ۔

But did a cry escape His lips? Oh no. Like Shabbir He has seen streams of blood flow.

کئی شبیر کی طرح خون میں نہا گئے مگر اس کے سینے میں ایک آہ نہ نکلی ۔

While Jacob wept, He looked on unimpressed; and by Job’s wailing He was not distressed.

نہ وہ یعقوب کے رونے سے بے قرار ہوا اورر نہ ایوب کے درد سے آہ کھینچی (بھری) ۔

Do not think that you ever can ensnare that seasoned Hunter with your foolish prayer.

یہ مت سمجھو کہ وہ پرانا شکاری تیری دعا کے جال میں آ پھنسے گا ۔