رگ مسلم ز سوز من تپید است

The Muslim's veins have throbbed with my fire —

From his eyes, my restive tears have transpired.

میرے سوز سے مسلمان کی رگوں میں خون تڑپ رہا ہے —

اس کی انکھ سے میرے بیتاب آنسو ٹپک رہے ہیں۔

But he knows not the tumult within my soul's strife —

For he hasn’t yet seen the world through my sight.

لیکن ابھی تک وہ اس محشر کو نہیں سمجھا جو میری جان میں برپا ہے —

ابھی تک اس نے جہان کو میری نگاہ سے نہیں دیکھا۔