خیالم کو گل از فردوس چیند

My imagination, which gathers flowers from paradise —

When it births a new theme, a novel guise,

میرا تخیل جو بہشت سے پھول چنتا ہے —

جب وہ کوئی نیا مضمون پیدا کرتا ہے۔

My heart within my chest begins to quiver with glee —

Like a petal trembling with a drop of dew, set free.

تو سینے میں میرا دل اس پھول کی پتی کی طرح خوشی سے لرزنے لگتا ہے —

جس پر شبنم کا قطرہ ٹپک پڑا ہو۔