عجم از نغمہ ہای من جوان شد

Ajam by my melodies grew young anew —

My passion made its treasures gain value true.

عجم میرے نغموں سے جوان ہو گیا —

میرے جنون سے اس کے متاع کی قیمت بڑھ گئی۔

Muslims were a lost throng in the wild, astray —

My voice, like a bell, turned them into a caravan on their way.

مسلمان ایک ہجوم تھے جو جنگل میں راہ گم کیے پھر رہے تھے —

میری آواز کی جرس (گھنٹی) سے وہ قافلہ بن گئے۔