مرا از پردۂ ساز آگہی نیست

I do not know the instrument or key —

Yet well I recognize Life’s melody.

میں ساز کے سُروں (اسرارِ کائنات) سے تو اگاہ نہیں ہوں —

مگر میں یہ جانتا ہوں کہ نغمہ حیات کیا ہے

So sang I in the brambles —

That the rose asked of the thrush, ‘What caroller is he?’

میں نے درختوں پر بیٹھ کر اس طرح گیت گایا —

کہ پھول، باغ کے پرندے سے پوچھنے لگا کہ یہ کون ہے؟