بہ شبنم غنچۂ نورستہ می گفت

Thus spoke the new-sprung blossom to the dew: —

‘We meadow children have no piercing eye:

نئی پیدا ہونے والی کلی نے شبنم سے کہا —

ہم چمن میں پیدا ہونے والوں کی نگاہ حقیقت تک نہیں پہنچتی ( تو جو آسمان سے ٹپکتی ہے تو ہمیں بتا)۔

In this broad plain that holds a hundred suns —

Class distinction exists between low and high?’

کہ اس وسعت میں جہاں سینکڑوں سورج ہیں —

پست و بالا کا فرق ہے یا نہیں ہے۔