گل رعنا چو من در مشکلی ہست

The Rose and I one problem have to tell —

we both are seized by the assembly’s spell;

گل رعنا بھی میری طرح مشکل میں ہے —

وہ بھی محفل کے جادو کا اسیر ہے۔

The petal’s tongue was not made eloquent —

but in his wounded breast a heart doth dwell.

اس کے پتوں کی زبان کو گویائی عطا نہیں ہوئی —

مگر اس کے سینہ ء چاک کے اندر دل موجود ہے۔