کرا جوئی چرا در پیچ و تابی

Whom do you seek, why twist and turn in quest —

When He is evident, yet you're hidden in your own chest.

تو کسے ڈھونڈتا ہے، کس لیے پیچ و تاب میں ہے کہ وہ (تو) ظاہر ہے (البتہ) تو خودے پردے میں ہے۔

In seeking Him, you'll see naught but your own face —

In seeking yourself, Him alone you'll embrace.

(انسان سے کہہ رہے ہیں ) اس کی تلاش کرے گا (تو) اپنے سوا کچھ اور نہ دیکھے گا ۔ اپنی تلاش کرو گے (تو) اس کے علاوہ کسی اور کو نہیں لاوَ گے (اس کے مطابق خدا کو پانا خود کو پانا اور خود کو پانا خدا کو پانا ہے ۔ وحدت الوجود کا نظریہ پیش کیا ہے) ۔