نوا در ساز جان از زخمۂ تو

In the instrument of my soul, the melody is from Your touch —

How are You within my being and beyond it just as much?

اللہ تعالیٰ سے عرض کر رہے ہیں روح کے ساز میں آواز تیری مضراب سے ہے ۔ آپ کس طرح میری جان کے اندر بھی ہیں اور جان سے باہر بھی ۔

I am a lamp; with You, I burn, without You, I fade —

Oh my peerless Lord, how are You, when I'm unmade?

میں چراغ ہوں تیرے حضور جلتا ہوں ۔ آپ کے بغیر میری روشنی بجھ جاتی ہے ۔ اے میرے بے مثال تو میرے بغیر کیسا ہےمراد ہے کہا گر تو نہ ہوتا تو میں نہ ہوتا اور اگر میں نہ ہوتا تو تیرا ہونا کیسے تحقیق ہو سکتا تھا تیرے وجود نے مجھے موجود کیا اور میری موجودگی نے تیرے وجود کا پتہ بتایا ۔