تو ای شیخ حرم شاید ندانی

O Sheikh of the sanctuary! You may not know —

There is a Judgment Day in the realm of love’s glow.

اے شیخ حرم شاید تو نہیں جانتا کہ عشق کی دنیا کے لیے بھی جزا کا ایک دن (محشر) ہے ۔

But here, there is neither sin nor deed to weigh —

No Muslim, no infidel, in love's domain to sway.

ان کے محشر میں نہ گناہ و ثواب کا ذکر ہو گا نہ نامہ اعمال کسی کے ہاتھ میں دیا جائے گا اور نہ میزان قائم ہو گی اور نہ وزن اعمال ہو گا ۔ نہ وہاں کوئی مسلمان ہے نہ کافر ( نہ وہاں کافر اور مسلم کا امتیاز ہو گا ) ۔ اقبال یہی بات یوں کہتے ہیں ۔ مرد درویش کا سرمایہ ہے آزادی و مرگ ہے کسی اور کی خاطر یہ نصاب زر و سیم