جہان یارب چہ خوش ہنگامہ دارد

A wonderful show, God, is Your world —

All things seem to have drunk from the same wine-bowl.

یارب اس دنیا میں کیا خوب ہنگامہ بپا ہے ۔ تو نے سب کو ایک ہی پیالے سے مست کر دیا ۔

Eye intimates with eye —

But heart from heart and soul from soul divided by a wall.

نظر تو نظر سے مل جاتی ہے مگر دل کو دل سے جان کو جان سے بے سدھ کر دیا ۔ خلاصہ کلام یہ ہے کہ سب اسی ذات مطلق کے جو پاس یعنی سب کا مطمع نظر ایک ہی ہے لیکن اس کے باوجود ہر ایک کا طریق کار یا ہر ایک کی راہ جداگانہ ہے ۔