صديق

English title: ABU BAKR SIDDIQ R.A.

Translations
اک دن رسول پاک نے اصحاب سے کہاديں مال راہ حق ميں جو ہوں تم ميں مالدار
ارشاد سن کے فرط طرب سے عمر اٹھےاس روز ان کے پاس تھے درہم کئي ہزار
دل ميں يہ کہہ رہے تھے کہ صديق سے ضروربڑھ کر رکھے گا آج قدم ميرا راہوار
لائے غرضکہ مال رسول اميں کے پاسايثار کي ہے دست نگر ابتدائے کار
!پوچھا حضور سرور عالم نے ، اے عمراے وہ کہ جوش حق سے ترے دل کو ہے قرار
رکھا ہے کچھ عيال کي خاطر بھي تو نے کيا؟مسلم ہے اپنے خويش و اقارب کا حق گزار
کي عرض نصف مال ہے فرزند و زن کا حقباقي جو ہے وہ ملت بيضا پہ ہے نثار
اتنے ميں وہ رفيق نبوت بھي آگياجس سے بنائے عشق و محبت ہے استوار
لے آيا اپنے ساتھ وہ مرد وفا سرشتہر چيز ، جس سے چشم جہاں ميں ہو اعتبار
ملک يمين و درہم و دينار و رخت و جنساسپ قمر سم و شتر و قاطر و حمار
بولے حضور، چاہيے فکر عيال بھيکہنے لگا وہ عشق و محبت کا راز دار
!اے تجھ سے ديدئہ مہ و انجم فروغ گير!اے تيري ذات باعث تکوين روزگار
پروانے کو چراغ ہے، بلبل کو پھول بسصديق کے ليے ہے خدا کا رسول بس
Sources and translator credits
  • Original text transcription: Bang-e-Dara — صديق — Digital transcription file at commit 39d44fc0c2b8ca25769c4b36e6eac4d90cb42b35; the source dataset does not identify the underlying print edition.Verified against this pinned digital transcription file; not checked against a print edition.Source
  • Iqbal Demystified source list: Bang-e-Dara — Pinned digital dataset commit 39d44fc0c2b8ca25769c4b36e6eac4d90cb42b35; the underlying print edition is not identified by the dataset.Community dataset list; not reconciled against a print edition.Source
  • Bang-e-Dara English translation at allama-iqbal.com — Abu Bakr Siddiq R.A. — Public digital poem page, retrieved 2026-10-05; pinned to allama-iqbal.com commit 82547635bb6b758c45082084b2f152fc453a8056.Translation by Dr M.A.K. Khalil; English Translation by: Dr M.A.K. KhalilSource
Back to Bang-e-Dara