ہارون کي آخري نصيحت
English title: THE LAST WILL OF HARUN RASHID
ہاروں نے کہا وقت رحيل اپنے پسر سےجائے گا کبھي تو بھي اسي راہ گزر سے
پوشيدہ ہے کافر کي نظر سے ملک الموتليکن نہيں پوشيدہ مسلماں کي نظر سے
Harun said to his son when his hour came, ‘You’ll also pass this way some day. The Angel of Death is an unseen to the infidel, but it is not hidden from a Muslim’s eyes.’
Sources and translator credits
- Original text transcription: Bal-e-Jibril — ہارون کي آخري نصيحت — Digital transcription file at commit 39d44fc0c2b8ca25769c4b36e6eac4d90cb42b35; the source dataset does not identify the underlying print edition.Verified against this pinned digital transcription file; not checked against a print edition.Source
- Iqbal Demystified source list: Bal-e-Jibril — Pinned digital dataset commit 39d44fc0c2b8ca25769c4b36e6eac4d90cb42b35; the underlying print edition is not identified by the dataset.Community dataset list; not reconciled against a print edition.Source
- Bal-e-Jibril English translation at allama-iqbal.com — The Last Will Of Harun Rashid — Public digital poem page, retrieved 2026-10-06; pinned to allama-iqbal.com commit 82547635bb6b758c45082084b2f152fc453a8056.Translation by Naeem Siddiqui; English Translation by: Naeem SiddiquiSource