يورپ سے ايک خط

We venture not beyond the shores: Being to the senses confined. But Rumi is an ocean, stormy, mysterious. Iqbal! Thou, too, art moving in that band of men: That band of men of passion, of which Rumi is the guide; Rumi, they say, is the guiding light for freedom; has he, indeed, a message for the age we live in?

Reply: ‘Eat not hay and corn like donkeys; eat of thy choice like the musk-deer: He dies who eats hay and corn. He who eats God’s light, becomes the Quran.’

مولانا اس شعر میں فرماتے ہیں کہ گھاس اور جو کھانے والا بھیڑ بکری اور گائے بیل کی طرح ذبح کر دیا جاتا ہے تاکہ دوسروں کی تن پروری کا سبب بن سکے ۔ اس کے برعکس جو شخص نور خداوندی پر اکتفا کرتا ہے اس کا سینہ روحانیت سے منور ہو جاتا ہے وہ قرآن کی مانند دوسروں کے لیے رہنمائی کا سبب بن جاتا ہے ۔