آدمیت احترام آدمی
آدمیت احترام آدمیبا خبر شو از مقام آدمی
Honour of man is the manliness base, Beware! What is man and the man’s high place.
(آدمی کے مقام و مرتبہ سے باخبر ہوجائو کہ آدمیت آدمی کے احترام کا نام ہے )۔
Sources and translator credits
- Original digital transcription: آدمیت احترام آدمی — Published digital poem page, retrieved 2026-10-05; source sequence 1.Verified against this pinned digital transcription file; not checked against a print edition.Source
- armaghan-e-hijaz: published English translation by کبیر — Published digital poem page (4gitmuhg.json); retrieved 2026-10-05.Translation by کبیر; Published English translation credited on the Zinderood digital poem page; the exact source unit is recorded with each imported passage.Source
- Human dignity epigraph: published Urdu rendering — June 2008; “رسول اکرمؐ اور انسانی خدمت”.Translation by Not separately identified; this Urdu rendering appears in the named author article.; Article author: پروفیسر محمدسعودعالم قاسمی.Source
- Zinderood source couplets 1 in original sequence.Edition evidence