بہ جانہا فریدم ہای و ہو را
English title: I caused in his soul a verve a heat,
No verified published English translation is available for this poem yet.
No verified published Urdu translation is available for the Persian verses in this poem yet.
بہ جانہا فریدم ہای و ہو راکف خاکی شمردم کاخ و کو را
شود روزی حریف بحر پر شورز شوبی کہ دادم ب جو را
Sources and translator credits
- Original text transcription: Armaghan-e-Hijaz (Persian) — بہ جانہا فریدم ہای و ہو را — Digital transcription file at commit 39d44fc0c2b8ca25769c4b36e6eac4d90cb42b35; the source dataset does not identify the underlying print edition.Verified against this pinned digital transcription file; not checked against a print edition.Source
- Iqbal Demystified source list: Armaghan-e-Hijaz (Persian) — Pinned digital dataset commit 39d44fc0c2b8ca25769c4b36e6eac4d90cb42b35; the underlying print edition is not identified by the dataset.Community dataset list; not reconciled against a print edition.Source