بہ آن بالی کہ بخشیدی ، پریدم

With wings you gave I judge and fly, In heat of songs I burn and cry.

میں تیرے عطا کیے ہوئے ان پروں سے اڑا ۔ میں خود اپنے نغموں کے سوز و حرارت میں تڑپا ۔ یعنی اللہ اور رسول کے احکامات کی پیروی کی ۔

A Muslim from whom shivers the death, I found him not on whole earth’s breadth.

مسلمان جس سے موت کا نپتی ہے میں دنیا میں پھرا ہوں میں نے اس کو نہیں دیکھا ۔ یعنی سچے مسلمان کا وجود نہیں رہا ۔