چسان احوال او را بر لب آرم

A friend’s hidden life how can I reveal, You know what we talk and what we conceal.

میں اس کے احوال کو کس طرح زبان پر لاؤں کہ تو میرے چھپی ہوئی اور ظاہری باتوں کو جانتا ہے ۔

Two hundred years’ tale is enough to weep, Like a butcher’s wood a heart I keep.

میں اس کی دو سو سالہ زندگی کے حال سے بس اتنا کہہ سکتا ہوں کہ میں اپنا دل قصاب کے لکڑی کے اس موٹے ٹکڑے کی طرح رکھتا ہوں جس پر وہ قیمہ کوٹتا ہے ۔