غلامم جز رضای تو نجویم

I’m Thy slave, I seek nothing but Thy wish, I tread only the path that Thou willed;

میں غلام ہوں اور تیری خوشنودی کے سوا کچھ تلاش نہیں کرتا (راضی برضا ہوں ) میں اس راہ کے سوا نہیں چلتا جس پر چلنے کا تو نے حکم دیا ۔

but if Thou ask’st this simpleton to call an ass an Arab horse, I can’t!

اور لیکن اگر تو اس ناسمجھ کو یہ کہے کہ گدھے کو عربی گھوڑا کہہ تو میں نہیں کہوں گا ۔