دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے

English title: The living nations of the world have won their laurels

Translations
دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سےبڑے معرکے زندہ قوموں نے مارے
منجم کي تقويم فردا ہے باطلگرے آسماں سے پرانے ستارے
ضمير جہاں اس قدر آتشيں ہےکہ دريا کي موجوں سے ٹوٹے ستارے
زميں کو فراغت نہيں زلزلوں سےنماياں ہيں فطرت کے باريک اشارے
ہمالہ کے چشمے ابلتے ہيں کب تک!خضر سوچتا ہے ولر کے کنارے
Sources and translator credits
  • Original text transcription: Armaghan-e-Hijaz (Urdu) — دگرگوں جہاں ان کے زور عمل سے — Digital transcription file at commit 39d44fc0c2b8ca25769c4b36e6eac4d90cb42b35; the source dataset does not identify the underlying print edition.Verified against this pinned digital transcription file; not checked against a print edition.Source
  • Iqbal Demystified source list: Armaghan-e-Hijaz (Urdu) — Pinned digital dataset commit 39d44fc0c2b8ca25769c4b36e6eac4d90cb42b35; the underlying print edition is not identified by the dataset.Community dataset list; not reconciled against a print edition.Source
Back to Armaghan-e-Hijaz