رموز بیخودی
مولانای روم
جهد کن در بیخودی خود را بیابزود تر والله اعلم بالصواب
Strive, and find yourself in selflessness; this is the easy path, may God know better.
کوشش کر اور اپنے آپ کو بے خودی میں پا لے۔ یہ آسان طریقہ باقی اللہ بہتر جانتا ہے۔
Sources and translator credits
- Original digital transcription: رموز بیخودی — Published digital poem page, retrieved 2026-10-05; source sequence 1.Verified against this pinned digital transcription file; not checked against a print edition.Source
- Rumi attribution witness for Rumuz-e-Bekhudi epigraph — Digital poem page retrieved 2026-10-05Primary source used to document this poem’s language or title.Source
- rumuz-e-bekhudi: published English translation by آربری — Published digital poem page (byiuqbke.json); retrieved 2026-10-05.Translation by آربری; Published English translation credited on the Zinderood digital poem page; the exact source unit is recorded with each imported passage.Source
- rumuz-e-bekhudi: published Urdu translation by میاں عبدالرشید — Published digital poem page (byiuqbke.json); retrieved 2026-10-05.Translation by میاں عبدالرشید; Published Urdu translation credited on the Zinderood digital poem page; the exact source unit is recorded with each imported passage.Source
- Zinderood source couplets 1 in original sequence.Edition evidence
- Reviewed attribution: مولانای روم.Edition evidence