:root{color-scheme:light;color:#171717;font-synthesis:none;text-rendering:optimizelegibility;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;--content-width:42rem;--text:#171717;--muted:#626262;--hairline:#e7e7e7;--focus:#2856a6;background:#fff;font-family:Georgia,Times New Roman,serif}@font-face{font-family:Gulzar;src:url(/content/iqbal/_astro/Gulzar-Regular.CnLzxBj5.ttf)format("truetype");font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap}@font-face{font-family:Noto Naskh Arabic;src:url(/content/iqbal/_astro/NotoNaskhArabic-wght.DCglz3Pf.ttf)format("truetype");font-style:normal;font-weight:400 700;font-display:swap}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:auto;overflow-wrap:break-word;background:#fff;min-width:0}body{min-width:0;color:var(--text);background:#fff;margin:0;font-size:1rem;line-height:1.7}a{color:inherit;text-underline-offset:.2em;text-decoration-thickness:1px}a:hover{text-decoration-thickness:2px}a:focus-visible,input:focus-visible,summary:focus-visible{outline:3px solid var(--focus);outline-offset:3px}.skip-link{z-index:2;background:#fff;padding:.5rem .75rem;position:absolute;top:.5rem;left:.5rem;transform:translateY(-160%)}.skip-link:focus{transform:translateY(0)}.site-header{width:min(var(--content-width), calc(100% - 3rem));justify-content:space-between;align-items:center;gap:1rem;margin:0 auto;padding:1.25rem 0 .75rem;display:flex}.brand-link{align-items:center;min-width:0;display:inline-flex}.brand-logo{width:clamp(8.5rem,24vw,12rem);max-width:100%;height:auto;display:block}.site-nav{color:var(--text);align-items:center;gap:.8rem;font-size:.9rem;display:flex}.site-nav a{align-items:center;min-height:2.75rem;display:inline-flex}.page-shell{width:min(var(--content-width), calc(100% - 3rem));margin:0 auto;padding:1.25rem 0 5rem}.breadcrumbs{min-height:1.75rem;color:var(--muted);flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.5rem;margin-bottom:2rem;font-size:.875rem;display:flex}.breadcrumbs a{color:var(--text)}.breadcrumbs [aria-current=page]{color:var(--muted)}h1,h2,h3,p{margin-top:0}h1{letter-spacing:-.025em;margin-bottom:1.25rem;font-size:clamp(1.8rem,6vw,2.35rem);font-weight:500;line-height:1.25}h2{margin-bottom:.6rem;font-size:1.25rem;font-weight:500;line-height:1.45}h3{margin-bottom:.65rem;font-size:1.1rem;font-weight:500}.collection-state,.empty-content,.content-provenance{color:#454545;max-width:40rem;font-size:.95rem;line-height:1.75}.qa-banner{color:#6e1d1d;border:1px solid #9d3030;margin:0 0 1rem;padding:.65rem .8rem;font-size:.8rem}.collection-state{margin-bottom:2.5rem}.book-group{margin-top:2.5rem}.book-group h2{margin-bottom:.7rem}.book-list,.poem-list{margin:0;padding:0;list-style:none}.book-list li{border-bottom:1px solid var(--hairline)}.book-link{direction:ltr;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);align-items:center;gap:.15rem 1rem;min-height:4.25rem;padding:.75rem 0;text-decoration:none;display:grid}.book-link:hover .book-romanized{text-underline-offset:.18em;text-decoration:underline}.book-original{text-align:right;overflow-wrap:anywhere;grid-area:1/2/span 2;min-width:0;font-family:Gulzar,Noto Naskh Arabic,serif;font-size:1.5rem;line-height:1.6}.book-romanized{overflow-wrap:anywhere;grid-area:1/1;align-self:end;min-width:0;font-size:.94rem;line-height:1.4}.book-portion{min-width:0;color:var(--muted);overflow-wrap:anywhere;grid-area:2/1;align-self:start;font-size:.8rem}:lang(ur){font-family:Gulzar,Noto Naskh Arabic,serif}:lang(fa){font-family:Noto Naskh Arabic,Gulzar,serif}.book-heading{margin-bottom:2.5rem}.book-title-original,.poem-title-original{margin-bottom:.15rem;font-size:clamp(2rem,8vw,3rem);line-height:1.75;overflow:visible}.book-title-romanized,.poem-title-romanized{color:var(--muted);margin-bottom:0;font-size:.95rem}.book-language-note{color:var(--muted);margin:.55rem 0 0;font-size:.85rem}.book-heading+section>h2{margin-bottom:1rem}.section-list{gap:2rem;display:grid}.poem-section h3[lang]{font-size:1.35rem;line-height:1.8}.section-english-title{color:var(--muted);margin:-.45rem 0 .7rem;font-size:.82rem}.poem-list{padding-inline-start:1.15rem;list-style:decimal}.poem-list li{padding:.3rem 0}.poem-list a{text-decoration:none;display:block}.poem-list .poem-title-original{margin:0;font-size:1.1rem;line-height:1.8;display:block;overflow:visible}.poem-list .poem-title-romanized,.poem-list .poem-title-english,.poem-title-english{color:var(--muted);margin:0;font-size:.82rem;line-height:1.45;display:block}.poem-list a:hover{text-decoration:underline}.empty-content{margin:1rem 0 0}.content-provenance{margin:0 0 1.5rem;font-size:.82rem}.edition-note{color:var(--muted);flex-wrap:wrap;gap:.35rem .8rem;margin:2.5rem 0 0;font-size:.8rem;display:flex}.back-link{margin-top:2.25rem;font-size:.9rem;display:inline-block}.poem-reader{max-width:68ch}.poem-heading{margin-bottom:1.75rem}.poem-heading .poem-title-english{margin-top:.25rem}.translation-controls{border:0;flex-wrap:wrap;gap:.35rem 1.3rem;margin:0 0 2.25rem;padding:0;display:flex}.translation-controls legend{color:var(--muted);margin-bottom:.5rem;padding:0;font-size:.82rem}.translation-controls label{cursor:pointer;align-items:center;gap:.45rem;min-height:2.75rem;padding:.1rem .35rem;display:inline-flex}.translation-controls input{accent-color:#01411c;width:1.15rem;height:1.15rem;margin:0}.translation-controls label span[lang=ur]{font-family:Gulzar,Noto Naskh Arabic,serif;font-size:1.2rem}.poem-text{gap:2.4rem;display:grid}.couplet{min-width:0}.original-couplet{text-align:right;gap:.05rem;font-size:clamp(1.3rem,5.2vw,1.75rem);line-height:2.15;display:grid}.poem-subtitle{color:var(--muted);margin:.35rem 0 0;font-family:Gulzar,Noto Naskh Arabic,serif;font-size:1.2rem;line-height:1.8}.original-couplet span{display:block}.poem-context{color:#4d4d4d;text-align:right;margin:0;font-family:Gulzar,Noto Naskh Arabic,serif;font-size:1rem;line-height:1.9}.poem-context-single-line{color:var(--text);font-size:clamp(1.3rem,5.2vw,1.75rem);line-height:2.15}.translation-lines{gap:.55rem;margin-top:.7rem;display:grid}.translation-lines p{color:#363636;white-space:pre-line;margin:0;font-family:Georgia,Times New Roman,serif;font-size:1rem;line-height:1.65}.translation-lines p[lang=ur]{color:#363636;text-align:right;font-family:Gulzar,Noto Naskh Arabic,serif;font-size:1.2rem;line-height:1.9}.translation-availability{color:#454545;margin:0;font-size:.9rem;line-height:1.65}[hidden]{display:none!important}.source-details{border-top:1px solid var(--hairline);margin-top:3rem;padding-top:.9rem;font-size:.85rem}.source-details summary{cursor:pointer;width:fit-content}.source-details ul{color:var(--muted);gap:.5rem;padding-inline-start:1.2rem;display:grid}.source-details li{gap:.15rem;display:grid}.source-details a{width:fit-content;color:var(--text)}.import-source-details{color:var(--muted);margin-top:1.25rem;font-size:.82rem}.import-source-details summary{cursor:pointer;width:fit-content;color:var(--text)}.import-source-details ul{gap:.35rem;padding-inline-start:1.2rem;display:grid}@media (width>=48rem){.site-header{padding-top:1.6rem}.page-shell{padding-top:2rem}.breadcrumbs{margin-bottom:2.5rem}.book-group{margin-top:3rem}.poem-text{gap:2.8rem}}@media (width<=22rem){.site-header,.page-shell{width:calc(100% - 2rem)}.site-header{gap:.55rem}.brand-logo{width:7.5rem}.site-nav{font-size:.85rem}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*,:before,:after{scroll-behavior:auto!important}}